-
1 lighting effects
-
2 lighting effects
тех.Используются для освещения объектов виртуальным светом, что придает дополнительный объем и естественный вид.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lighting effects
-
3 lighting effects
• efekty osvetlení -
4 Lighting Effects
эффект освещения -
5 lighting effects filter
Вычислительная техника: фильтр "освещение"Универсальный англо-русский словарь > lighting effects filter
-
6 lighting effects filter
фильтр "освещение" (в графике)English-Russian information technology > lighting effects filter
-
7 lighting
lighting ['laɪtɪŋ]∎ artificial/neon lighting éclairage m artificiel/au néonlighting effects effets mpl d'éclairage ou de lumière;lighting engineer éclairagiste mf -
8 lighting
lighting [ˈlaɪtɪŋ]► lighting-up time noun (British) heure à laquelle les automobilistes sont tenus d'allumer leurs phares* * *['laɪtɪŋ]noun gen, Theatre éclairage m -
9 lighting
noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) iluminaciónlighting n iluminación / alumbradotr['laɪtɪŋ]1 (in general) iluminación nombre femenino2 (system) alumbradolighting ['laɪt̬ɪŋ] n: iluminación fadj.• alumbrador adj.n.• alumbrado s.m.• alumbramiento s.m.• encendido s.m.• encendimiento s.m.• iluminación s.f.'laɪtɪŋmass noun ( illumination) iluminación f; ( on streets) alumbrado m; ( Theat) iluminación f['laɪtɪŋ]1.N (=act) iluminación f ; [of fire] encendimiento m ; [of cigarette] encendido m ; (=system) alumbrado m ; (at pop show) equipo m de luces, iluminación f ; (Theat) iluminación f2.CPDlighting effects NPL — efectos mpl luminosos
lighting engineer N — luminotécnico(-a) m / f
* * *['laɪtɪŋ]mass noun ( illumination) iluminación f; ( on streets) alumbrado m; ( Theat) iluminación f -
10 lighting
noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) belysningsubst. \/ˈlaɪtɪŋ\/1) lys, belysning, opplysning2) tenning3) anløpning (metall)lighting effects lyseffekterlighting plant belysningsanlegg, lysanlegglighting system lysanlegg -
11 lighting
{laitiŋ}
1. осветление
2. запалване, възпламеняване* * *{laitin} n 1. осветление; 2. запалване, възпламеняване.* * *светене; осветяване;* * *1. запалване, възпламеняване 2. осветление* * *lighting[´laitiʃ] n 1. светене, осветяване; \lighting effects светлинни ефекти; hard \lighting контрастно осветление; 2. запалване, възпламеняване. -
12 effects
1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ejendel; effekt2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekt; -effekt* * *1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ejendel; effekt2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekt; -effekt -
13 lighting
зажигание
возгорание
воспламенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
осветительная аппаратура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.Внутренние части машинного оборудования, требующие частого осмотра, регулировки и технического обслуживания, должны иметь соответствующее освещение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lighting
-
14 effects
1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) bens2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efeitos* * *ef.fects[if'ekts] n pl 1 bens móveis, títulos, ativos bancários, ações. 2 imitação, aparência. light effects efeitos de luz. silk effects aparência de seda. sound effects efeitos sonoros. to leave no effects morrer sem deixar herança. -
15 effects
1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) bienes2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efectos1 (property) efectos nombre masculino pluraln.• efecto s.m.n.pl.• bártulos s.m.pl. -
16 effects
1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) die Habe2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) der Effekt* * *FX abk -
17 effects
1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) persónulegar eigur2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) tækni(brella) -
18 effects
értékpapírok, holmi, ingóságok* * *1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ingóságok2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effektek; hangkulissza -
19 effects
n. ev eşyası, kişisel eşyalar, menkul kıymetler, servet, nakit toplamı, bakiye* * *1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) kişisel eşya2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) etmenler, efekt -
20 effects
1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) premoženje2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efekt
См. также в других словарях:
Lighting designer — The role of the lighting designer (or LD) within theatre is to work with the director, set designer, costume designer, and sometimes the sound designer and choreographer to create an overall look for the show in response to the text, while… … Wikipedia
lighting — noun ADJECTIVE ▪ bright, good, harsh, strong ▪ bad, low, poor ▪ dim, soft … Collocations dictionary
Lighting technician — Lighting technicians are involved with setting up and controlling lighting equipment for entertainment venues (film or theater). Toward this end, they work under the direction of the cinematographer and gaffer (in film) or the lighting designer… … Wikipedia
Lighting control system — consists of a device, typically an embedded processor or industrial computer, that controls electric lights for a building or residence. Lighting control systems usually include one or more keypads or touch panel interfaces. These interfaces… … Wikipedia
effects — personal belongings. → efface oneself effects the lighting, sound, or scenery used in a play or film. → effect … English new terms dictionary
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
Lighting control console — A lighting control console (also called a lightboard, lighting board, or lighting desk) is an electronic device used in theatrical lighting design to control multiple lights at once. They are used throughout the entertainment industry and are… … Wikipedia
lighting — /luy ting/, n. 1. the act of igniting or illuminating: the lighting of many candles; the annual lighting of the Christmas tree. 2. the arrangement of lights to achieve particular effects: to work out the lighting for one s living room. 3. an… … Universalium
lighting — Theatre lighting at its most primitive during the period before electricity consisted solely of candlelight, and this was often the condition in small town halls in rural America even very late in the 19th century. Schoberlin (1941) cites an… … The Historical Dictionary of the American Theater
Effects of global warming on Australia — This article is about predicted impacts of Climate change and Global warming on Australia and its climate. Australia is the highest emitter of greenhouse gases per capita in the developed world. [ [http://www.cana.net.au/index.php?site var=337… … Wikipedia
lighting pollution — /ˈlaɪtɪŋ pəluʃən/ (say luyting puhloohshuhn) noun excessive night lighting, as that produced by landscaped gardens, businesses, etc., which has deleterious effects on human beings and wild animals …